http://www.opera.com/download/lng/852/ouw852_tr.lng adresindeki dosyanın üzerine sağ tıklayıp “Save Target as” ile bilgisayarınıza herhangi bir yere indirin. Windows kullanıcıları C:\Program Files\Opera\locale dizinine indirebilir. Bu örnekte Gnu/Linux altında, bu dosya “/usr/share/opera/locale” altına indirilmiştir.

Resim 1’de de görüldüğü gibi yukardaki Tools → Preferences yolu ile açılan pencerede General sekmesinde Resim 2 deki bölümde Language kısmını Turkish [tr] a getirdikten sonra, Details düğmesi ile açılan ve Resim 3 de de gözüken şekilde Choose düğmesine tıklayarak yukarda indirdiğiniz dosyayı gösterin. Add düğmesi ile de Prefered languages for Web pages bölümüne Turkish [tr] seçeneğini ekleyin. Son olarak Encoding to assume for pages lacking spesification bölümünde de iso-8859-9 dil kodlamasını seçin. Bu noktadan sonra Opera Türkçe olacaktır.

Önemli Not: Eğer hâla Web sayfalarında karakter sorunları yaşıyorsanız Görünüm → Kodlama bölümündeki dil kodlaması seçeneğinin Otomatik seç de olduğuna emin olun.

Not: Opera 9 ile bu tip yerelleştirme işlemlerinin çok daha kolay hale getirilmesi beklenmekte.